A Bilingual Glossary for Administrators and Educators: English – Spanish Key Terms Describing Multilingual Learner Education Practices in New York State by Dr. Jasmin (Bey) Cowin
As the end of 2022 is approaching, I decided to design a “poster” and create a bilingual English-Spanish glossary as a resource for administrators and teachers working with Spanish-speaking families. The inspiration came from a text-heavy document by THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK, Office of P-12 Key Terms Used to Describe Practices Related to the Education of ELLs in New York State, March 2016. As I read through the document, I thought about visually creating a simpler structure to unbundle the information in a visual way.
Education is our passport to the future, for tomorrow belongs only to the people who prepare for it today,” determined Malcolm X at the O.A.A.U.’s [Organization of Afro-American Unity] founding forum at the Audubon Ballroom. (June 28, 1964). (X, n.d.)
Dr. Jasmin Bey Cowin a Fulbright Scholar, SIT Graduate, completed the Education Policy Fellowship Program (EPFP™) at Columbia University, Teachers College. Dr. Cowin served as the President of the Rotary Club of New York and Assistant Governor for New York State; long-term Chair of the Rotary United Nations International Breakfast meetings; and works as an Assistant Professor at Touro College, Graduate School of Education. Dr. Cowin has over twenty-five years of experience as an educator, tech innovator, entrepreneur, and institutional leader with a focus on equity and access to digital literacy and education in the Sub-Saharan Africa region. Her extensive background in education, administration, not-for-profit leadership, entrepreneurial spirit, and technology innovation provide her with unique skills and vertical networks locally and globally.
Dr. Cowin participates fully in the larger world of TESOL academic discipline as elected Vice President and Chair-Elect for the New York State, NYS TESOL organization, for the 2021 conference.
Ongoing research, expressed in scholarly contributions to the advancement of knowledge is demonstrated through publications, presentations, and participation in academic conferences, blogging, and other scholarly activities, including public performances and exhibitions at conferences and workshops. Of particular interest to her are The Blockchain of Things and its implications for Higher Education; Current Global Trends in TESOL; Developing Materials and Resources in Teaching English; E-learning; Micro and Macro-Methodologies in TESOL; E-Resources Discovery and Analysis; and Language Acquisition and the Oculus Rift in VR.
View all posts by drcowinj