Touro University Bilingual Certification Candidate Johana Matute’s Fieldwork Report in EDPN 673

The fieldwork for EDPN 673 Methods and Materials for Teaching English as a Second Language focuses on exploring and analyzing K–12 pedagogical approaches, methods, and strategies relevant to teaching English to speakers of other languages (ESOL) and bilingual learners in diverse classrooms. The objective is to develop a deep understanding of the strategies that effectively convey state and professional standards-based curricula to students from different age groups, ability levels, and cultural backgrounds. This fieldwork is particularly valuable for TESOL and Bilingual candidates because it sharpens the practical application of observational skills. By systematically documenting, comparing, and evaluating instructional practices, candidates move beyond passive observation to purposeful analysis. They learn to identify nuanced teacher decision-making, scaffolded supports for multilingual learners, and the interplay between language objectives and content objectives. In doing so, TESOL and Bilingual candidates cultivate the ability to translate observations into actionable insights for their own teaching practice, bridging theory with evidence-based application in linguistically and culturally diverse classrooms.

Johana Matute has been teaching for 3 years. She will officially start teaching at a DOE Public School fall 2025. She loves to read books and go for nature walks during my free time. 

Her fieldwork report demonstrates an outstanding ability to connect classroom observations with TESOL and bilingual education theories, showing both depth and clarity. The report highlights how instructional strategies supported language and content objectives for multilingual learners with precision and insight. The candidate’s reflections reveal strong professional readiness and a high level of critical analysis.

As someone who understands the power of speaking more than one language, I chose Touro University’s bilingual certification program to help students thrive in both their native language and English.”

Johana Matute, Bilingual Certification Candidate at Touro University

Touro University Master’s Degree Candidate Elizabeth Guallpa’s Fieldwork Instructional Synopsis Observation Report for EDDN 637

EDDN 637 Second Language Learners and the Content Areas

Students will become acquainted with and practice effective approaches, methods, and strategies for teaching and evaluating English language learners in the content areas (ELA, social studies, math and science). Throughout the course, students will explore the impact of culture and language on classroom learning. Special challenges in teaching and assessment in each content area will also be discussed. Includes 15 hours of field work.

Elizabeth Guallpa teaches Spanish to both heritage and non-heritage speakers at Port Richmond High School in Staten Island, New York.  In order to enhance her proficiency in assisting multilingual learners, she is presently pursuing a TESOL/Bilingual Extension at Touro University.  Elizabeth’s passion as a teacher is helping kids to thrive academically and linguistically via culturally relevant instruction.

My experience at Touro University has changed my life, providing me with the skills, self-assurance, and vision I need to provide excellent, empathetic multilingual instruction. I’ve been reminded of why I selected this road by each course, which has pushed me to develop as an advocate and educator. In addition to improving my professional abilities, Touro has strengthened my resolve to elevate the voices of multilingual and immigrant pupils.

Elizabeth Guallpa, Touro University Master’s Degree Candidate

Touro University Master’s Degree Candidate Angelina Libardi’s EDPN 673 Fieldwork Project

EDPN 673 Methods and Materials for Teaching English as a Second Language:This is a specific course within the MS in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) program at Touro University’s Graduate School of Education. It focuses on historical theories, current teaching methods, and the practical application of materials for teaching English as a second language. 

The fieldwork assignment integrates field inquiry with technology-supported design to build core TESOL competencies. In Part I, candidates observe multiple bilingual or ESOL classrooms, conduct teacher and, where permitted, student interviews, and keep structured descriptive, reflective, and analytic notes with verbatim evidence, including basic documentation of the interview setup. In Part II, they investigate tech tools for instructional materials then produce a concise guide and an example material they created for multilingual learners. The final write up synthesizes pedagogy, materials, and assessment practices, and aligns insights with state and professional standards. In my opinion, this strengthens TESOL teacher education by cultivating evidence-informed analysis, standards-aligned planning and assessment, principled technology integration for differentiation, and reflective practice that centers multilingual learners’ profiles and voices.

Angelina Libardi is an elementary school teacher with a background in Childhood Education and Special Education. She is currently pursuing her master’s degree in TESOL, with a focus on supporting multilingual learning in inclusive classroom settings. Her work reflects a commitment to equality, language access, and empowering all students to thrive. 

My experience in the TESOL program at Touro University has deepened my understanding of language, culture, and identity. It has empowered me to create more inclusive, responsive learning environments for every student I teach. 

Angelina Libardi, Touro University Master’s Degree Candidate

Touro TESOL Candidate Maria Quiroz’ Curriculum Analysis for EDDN 635 Curriculum Development and Classroom Management in the Technology Era

EDDN 635 Curriculum Development and Classroom Management in the Technology Era

This comprehensive course builds upon the foundation of curriculum development and classroom management in the context of teaching English language learners. Expanding its horizons to embrace the digital age, the course adeptly weaves innovative technology integration into the domain of Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL). Crafted to empower prospective TESOL/BLE educators, the course hones in on fostering competence in designing, implementing, assessing, and reflecting within diverse language learning environments, all while capitalizing on the potentials of cutting-edge technology. With a strong focus on practical application and discerning appraisal of technological tools, this course primes upcoming educators to excel amidst the ever-evolving educational landscape. Includes 10 hours of field work.

Maria Quiroz is a certified World Language teacher in Spanish for grades 7–12, who also holds a FLES extension for grades K–6. She is currently pursuing her Master’s degree in TESOL at Touro University. Her goal is to create inclusive, engaging learning environments that support diverse language learners across all age levels.


Maria Quiroz’ reflection on the assignment itself: This assignment was part of the Curriculum Analysis project in the Touro TESOL program. I analyzed the Getting to Know New York City unit for high school Emerging-level Multilingual Learners, using the EDDN 635 Alignment Reflection Tool. The work involved examining alignment with New York State Next Generation ELA Standards and WIDA ELD Standards, identifying supports and barriers for multilingual learners, and reflecting on ways to strengthen language and content integration. The process included multiple drafts and revisions, allowing me to develop a deeper synthesis of research-based ESOL strategies and culturally responsive curriculum design.

“Touro has inspired me to embrace innovation and equity in my teaching and given me the tools to support multilingual learners with confidence and purpose.”
Thank you again for this opportunity.

Maria Quiroz, Touro TESOL Candidate

Touro University TESOL Candidate Oralia Lainez-Tutka’s Instructional Material Critique & Redesign with Infographic

EDPN 673: Methods and Materials for Teaching English as a Second
Language
: The Instructional Material Critique & Redesign with Infographic assignment prepares Touro University TESOL candidates to critically evaluate and adapt instructional materials for multilingual learners across diverse educational contexts. The assignment structure addresses specific TESOL and AAQEP standard requirements while developing essential professional competencies our graduates need in the field.
The dual-material analysis requirement ensures candidates develop expertise in material evaluation across developmental levels, addressing TESOL Standard 2 by requiring deep analysis of how language acquisition intersects with academic content delivery. Candidates must demonstrate understanding of developmental language trajectories and their implications for instructional material selection, a core competency for effective TESOL practice.
The WIDA PRIME protocol integration provides candidates with industry-standard evaluation tools currently used by school districts nationwide for material adoption decisions. This practical application directly aligns with AAQEP Standard 1’s emphasis on evidence-based practice while ensuring our graduates can contribute meaningfully to curriculum adoption processes in their professional contexts.
The non-negotiable criteria assessment develops candidates’ capacity to identify and address systemic barriers that multilingual learners face in accessing grade-level content. This component operationalizes TESOL Standard 3 by requiring examination of cultural representation and linguistic accessibility, while AAQEP Standard 2’s equity focus is addressed through critical analysis of how materials support or hinder multilingual learner success.
The redesign component transforms theoretical knowledge into practical application through differentiated material adaptation. Candidates must operationalize TESOL Standard 5 by creating instructionally sound modifications that maintain academic rigor while providing appropriate linguistic scaffolding across proficiency levels. This authentic assessment demonstrates candidate impact on multilingual learner outcomes, satisfying AAQEP Standard 3 requirements.
The infographic creation simultaneously addresses AAQEP’s technology integration competency requirements and develops visual literacy skills essential for multilingual learner instruction. Candidates must demonstrate proficiency with digital design tools while creating pedagogically sound visual supports that enhance comprehension for diverse learners. This component ensures graduates can effectively integrate educational technology to improve multilingual learner outcomes while building practical skills for immediate classroom application.
This assignment ensures our graduates possess both analytical expertise and practical competencies necessary for effective multilingual learner instruction.

Oralia Lainez-Tutka is a middle school Spanish teacher on Staten Island. Coming from a Spanish-speaking household, she is proud to be a first-generation college graduate now pursuing her master’s in TESOL at Touro College. She’s also a mom to a bilingual toddler, which makes this journey even more meaningful to her. She’s currently in her third semester.

I am already applying new scaffolding strategies and techniques in my teaching.  I’ve learned a lot so far during my Touro journey and am truly enjoying the learning process. I feel well supported by my professors and the program as a whole. 

Oralia Lainez-Tutka, TESOL Master’s Candidate, Touro University

Touro University TESOL Candidate Maria Fernandez on Assessment and Professional Responsibilities

MS in Teaching English to Speakers of Other Languages: New York is a state that speaks many languages. We need teachers who can find the common ground.The MS in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) Program helps NYS-certified PreK-12 teachers more effectively teach and communicate with a diverse student population.

Maria Fernandez is a former English Language Learner who enjoys exploring other cultures through travel whenever possible. Currently, she serves as a 12:1:1 special education teacher in District 75, where she brings enthusiasm and dedication to her teaching practice.

In EDDN 637 Second Language Learners and the Content Area students will become acquainted with and practice effective approaches, methods, and strategies for teaching and evaluating English language learners in the content areas (ELA, social studies, math and science). Throughout the course, students will explore the impact of culture and language on classroom learning. Special challenges in teaching and assessment in each content area will also be discussed. Includes 15 hours of field work.

One of the discussion boards asks:

  1. What is your responsibility AS A TESOL PROFESSIONAL in terms of Initial Assessment of Language Proficiency?
    Demonstrate by showing realia the difference between formal and informal assessment. You can take photos of anonymized assessment types from YOUR classroom. For example, if you used Kahoot, or a test or an exit ticket.
    2.How do YOU assess student progress and learning for your ELLs? Take ONE of the realia student samples from telpas-annotated-examples-of-student-writing.pdf and assess the example using academic TESOL terms. Include a photo of your example in your presentation.
    What are ways to provide specific constructive affirmations to students to keep them progressing and motivated? (Think about technology tools too, badges etc.) share at least one link, hand-out, exit ticket, or other realia to an assessment tool you use in your professional practice. (Take a photo!)

Maria Fernandez’s contribution shows her attention to detail and depth of contribution.

Touro University TESOL Candidate Madison Derwin’s Field Log

MS in Teaching English to Speakers of Other Languages: New York is a state that speaks many languages. We need teachers who can find the common ground.

EDPN 673: Methods and Materials for Teaching English as a Second
Language

This course provides an historical overview of second language acquisition theories and teaching methods. Students learn how to apply current approaches, methods and techniques, with attention to the effective use of materials, in teaching English as a second language. Students will engage in the planning and implementation of standards-based ENL instruction which includes differentiated learning experiences geared to students’ needs. Emphasis is placed on creating culturally responsive learning environments. The course also analyzes the applicability of applied linguistic studies to such teaching and the appropriateness of various methods and techniques to different developmental and skill levels. Special attention is given to curriculum development, planning and executing instructional activities. Additional emphasis is given to the selection of materials and the design of evaluation instruments for measuring cognitive development if the core subject areas.

This assignment focuses on exploring and analyzing K-12 pedagogical approaches, methods, and strategies relevant to teaching English to speakers of other languages (ESOL) in diverse classrooms. The objective is to develop a deep understanding of the strategies that effectively convey state and professional standards-based curricula to students from different age groups, ability levels, and cultural backgrounds. Additionally, the assignment aims to facilitate the development, adaptation, and evaluation of materials for lesson planning and assessment. 

Originally from Long Island, New York, Madison Derwin holds a bachelor’s degree in Inclusive Childhood Education and is currently pursuing a graduate degree in TESOL. As an aspiring educator, Madison’s goal is to inspire students to reach their full potential through engaging lessons and hands-on learning experiences.

Ms. Derwin clearly connected her fieldwork to the course objective on second language teaching methods. Her interactions with the ENL-certified educator and attention to culturally responsive practices demonstrate strong professional engagement. Her descriptive focus on practical strategies such as scaffolding and visual aids, along with her recognition of the importance of inclusion and collaboration, reflects a thoughtful and intentional approach to her teaching observations.

Touro University Bilingual Extension Candidate Kenia Torres on Differentiated Instructional Activities

There is a need for high-quality educators trained to offer bilingual education and services. For certified teachers and professionals, a bilingual certificate can extend your certification and opportunities. All Touro courses stress the importance of considering cultural factors alongside individual abilities in teaching bilingual students.

We offer three advanced certificates in bilingual education and services:

Bilingual General Education, PreK-12

The Advanced Certification in Bilingual General Education, PreK-12 is designed for mainstream teachers looking to work with bilingual students and teach your content area in two languages. This five-course program will equip you with the necessary knowledge, skills and strategies to effectively teach in bilingual classrooms, supporting students’ language development and academic success.

Courses

EDDN 636 – Linguistic Structure of the English Language – Sociolinguistic Perspectives

EDDN 638 – Teaching English as a Second Language through Modern English Approaches to Grammar

EDPN 671 – Theory and Practice of Bilingual and Multicultural Education

EDPN 673 – Methods and Materials for Teaching English as a Second Language

EDPN 675 – Methods and Materials for Teaching in the Native Language

Bilingual Special Education and Speech & Language Disabilities

The Advanced Certification in Bilingual Special Education and Speech & Language Disabilities is designed to prepare bilingual educational professionals to meet the unique needs of students with disabilities who are also English language learners. This five-course program will equip educators with specialized knowledge, skills, and strategies to provide effective bilingual education and services to students with special needs, speech and language disabilities, ensuring their academic, social and emotional growth. Upon completing this program, you will be equipped with the expertise and competencies necessary to positively impact the lives of students with disabilities who are English language learners.

Courses

EDSN 640 – Assessment of Individual Differences in General and Special Education: A Socio-Cultural Perspective

EDPN 671 – Theory and Practice of Bilingual and Multicultural Education

EDPN 672 – Methods of Teaching and Service Delivery in Languages Other Than English

EDPN 673 – Methods and Materials for Teaching English as a Second Language

EDPN 675 – Methods and Materials for Teaching in the Native Language

Bilingual Pupil Personnel Services

The Advanced Certification in Bilingual Pupil Personnel Services prepares educational professionals – including school psychologists, school social workers, school counselors, school administrators, and other pupil personnel services staff – to effectively support the diverse needs of bilingual students and their families. This four-course program will equip you with specialized knowledge, skills and strategies to provide culturally and linguistically responsive services, ensuring bilingual learners’ academic, social and emotional well-being.

Courses

EDPN 620 – Child Development and Learning in Cultural Context

EDPN 671 – Theory and Practice of Bilingual and Multicultural Education

EDPN 672 – Methods of Teaching and Service Delivery in Languages Other Than English

PSGN 698 – Field Experience in Bilingual Education and Service Delivery

Admissions Requirements

In addition to the general admission requirements, you must be able to document proficiency in the target language of instruction (download the Target Language Proficiency Verification Form).

To learn more about the program, contact us.

Wanda Agosto
Program Associate for TESOL & Teaching Literacy
wanda.agosto@touro.eduwanda.agosto@touro.edu (opens in a new tab)
646-777-9296

Seong-Shin Kim, Ph.D.
Program Chair for TESOL, Bilingual Programs & Teaching Literacy
seongshin.kim@touro.edu
646-777-9857

Kenia Torres is a Bilingual Kindergarten teacher in the Brentwood Union Free School District. She received her Bachelor’s Degree in Child Studies with a concentration in Speech Communication from Saint Joseph’s University, a Bilingual Extension from Touro University, and is currently enrolled in a TESOL program in Touro University. Kenia is passionate about developing a classroom community that allows all children to achieve their academic and personal goals. In the future, she would like to pursue an educational leader role to empower educators and students to catalyze school success.

A quote that reflects Kenia’s vision about the educational field is:

“A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.” – Henry Adams.”

Video Kenia Torres on Differentiated Instructional Activities

Touro University Faculty Chronicles – Season 4, Episode 2: The Future of Artificial Intelligence

🎯 My interview and podcast and interview is live: Season 4, Episode 2: The Future of Artificial Intelligence with Dr. Jasmin Cowin, Touro University Graduate School of Education.
💡 Thank you to my interviewer and excellent moderator, Gena Bardwell. It is an honor to be part of this episode of hashtag#Touro hashtag#Faculty hashtag#Chronicles.
🔴 We discussed the infallibility myth of AI, the often-held belief that AI outperforms human cognition. Yet, AI lacks human hashtag#commonsense.
✔️ We also discussed hashtag#nanotechnology, hashtag#syntheticdata, hashtag#socraticdiscourse, hashtag#algorithms and much more.
📖 I believe there is a difference between hashtag#intelligence and hashtag#consciousness.
💫The interview ends with a personal favorite quote by hashtag#Ovid: “All other creatures look down toward the earth, but man was given a face so that he might turn his eyes toward the stars and his gaze upon the sky.”

Bardwell, G. (Host). (2025, April 21). Season 4, Episode 2: The future of artificial intelligence with Dr. Jasmin Cowin [Audio podcast episode]. In The Faculty Chronicles. Touro University Center for Excellence in Teaching and Learning. https://www.ivoox.com/season-4-episode-2-the-future-of-artificial-audios-mp3_rf_145330021_1.html